1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 Nanomboka toy ny korontana tropikaly izany, 4 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 fa tao anatin'ny 24 ora farany, Lasa rivo-doza sokajy 2 i Henry… 5 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 Manomboka amin'ny 11:00 toro-hevitra avy amin'ny firenena… 6 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 … manana Annieville ao amin'ny sarin'i Henry. 7 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 Antenaina fa ho lehibe izany… 8 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 … nisy tabataba hita tamin'ny zanabolana, raha mizotra mankany amin'ny morontsiraka misy antsika. 9 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 Mampiseho ny tafiotra izany nidina tany akaikin'i Annieville. 10 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 Tsy misy tokony hanakorontanana izany. 11 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 Ity no lehiben'ny seranana ivelan'ny Beaufort Weather Tower. 12 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 Ny Foibem-pirenena momba ny rivo-doza 13 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 namoaka rivo-doza ary fampitandremana momba ny firongatry ny tafiotra ho an'ity faritra ity. 14 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 Averiko indray, fampitandremana momba ny rivo-doza sy ny tafiotra efa navoaka ho an'ity faritra ity. 15 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 Rivotra mahatratra 150 knots, ranomasina mahatratra 60 feet, 16 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 ary tafio-drivotra 15 ka hatramin'ny 20 metatra no andrasana. 17 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 Fandrahonana amin'ny toetr'andro mitsambikina mandritra ny andro-- 18 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 Vonjeo ny planetantsika! 19 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 Izy irery ihany miaraka amin'i George, Garth, ary Luke ary Kate. 20 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 - Andao ary izao! Vonjeo izahay. -97.8, WVD… 21 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 Ry Ray, ahoana izany? 22 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 Eny, eny, tsara. Noho izany, uh, androany, Nieritreritra zavatra mahasalama aho. 23 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 Toy ny burger. 24 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 Ny tiako holazaina dia mbola miaraka amin'ny voatabia izy io, sa tsy izany? 25 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 Mm-hmm. Eny, tsy maika. Alefaso fotsiny raha vao… 26 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 Famaranana? 27 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 Ankehitriny? 28 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 Fa… 29 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Ny tiako holazaina dia kely fotsiny izany… 30 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 orana. 31 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 Mbola misokatra ny fivarotana entam-barotra, ha? Heveriko fa afaka… 32 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 Eny, heveriko fa afaka nandeha an-tongotra fotsiny aho. 33 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 Eny, tsara, mijanòna tsara. 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 Mm-hmm. Ianao koa, veloma. 35 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 Midira. 36 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 Tsara. 37 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 -Tsy maintsy mandeha. -Tsara izany. 38 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 Manana antsasa-tanika aho! 39 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 Whoa! Dakota! 40 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 Tsy tokony ho any ivelany ianao. Tsy azo antoka izany. 41 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 Nila sakafo aho. 42 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 Tsy nahita anao mandrakizay aho. 43 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 Tsy hatramin'ny nandalovan'ny reninao. 44 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 Jereo, hoy izy ireo tokony hivoaka ny tanàna isika rehetra. 45 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 Nahazo efitrano tao anaty fiara izahay. 46 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 Ha… 47 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 Mm… 48 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 Woo-hoo! 49 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 Toa 8.5 izany ho an'ny vadiko, Ron Olsen! 50 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 Ron! 51 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 Tsara mandoro ny fingotra Amin'ny pneu lamosiko… 52 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 -Ron! -Ron! 53 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Ron? 54 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 Hey, atsaharo ny fitaka ry Ron. 55 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 Ron! 56 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 Tsy maintsy mandroso hatrany amin'ny lalana aho 57 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 Gotcha! 58 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 Ilay mpanao lalana… 59 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 Aqua-lungs io, ry zaza. 60 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 Tsy hitsahatra ity orana ity. 61 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 Telo andro indray izany. 62 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 - Avy eo sekoly. -Tsy te hieritreritra an'izany aho. 63 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 Eny ary, fara faharatsiny, mba hahazo sakafo isan'andro isika. 64 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 Okay, Will, mitsangana ianao. 65 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 Andraso. Fanamarinana gator-and-snake haingana. 66 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 -Ny fiarovana aloha. -Tsara izany. 67 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 Tsara izahay. Baomba miala. 68 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 Inona no heverinareo fa ataonareo? Midina ry zalahy kely! 69 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 Tsy fantatrao angaha misy bibilava ao amin'ireny heniheny ireny? 70 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Teo am-pitadiavana i Dee, Andriamatoa Olson. 71 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 Eo am-pitadiavana. Inona no hataony? Mahita cottonmouth avy any ambony any? 72 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 Iza no heverinao fa maka ny faktioran'ny dokotera? 73 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 Holazaiko aminao hoe iza. 74 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 - Billy Olson eto. -Toy ny nitondranao anay tany amin'ny dokotera. 75 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 Inona no nolazainao? 76 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 Inona no nolazainao? 77 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 Tsy misy, marina izany. Ento ao anaty kamiao izao ny borikinao. 78 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 Tsara izany. 79 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 Eo moa. 80 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 -Hey. -Lisa, mbola eto ianao. 81 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 Tsy ela anefa. Nihevitra aho fa mikatona ny zava-drehetra? 82 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 Eny, tian'ny lehibe hataoko enta-mavesatra hafa alohan'ny hiantsoany izany andro izany. 83 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 Fantatrao ve hoe iza no manao fanalavam-potoana? 84 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 Aiza i Eric? Izy any aoriana? 85 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 Eny ary, Bob, hahita anao any aoriana. mitondra fiara azo antoka. 86 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 Eny, ianao koa. 87 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 Mahery be ny rivotra. 88 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 Ankehitriny dia hivoaka ireo onja ireo mety ho enina na fito metatra mihitsy aza. 89 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 Tsia, tsy mbola nilaza tamin'olona aho. 90 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Lisa, tantely. 91 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 Neny, mahamenatra. 92 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 Ahoana no mahamenatra anao? 93 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Ilay bandy nandao ny fofombadiny bevohoka 94 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 ho lasa inona, mpilalao poker matihanina? 95 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 Eny. Ary DJ. 96 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 Rehefa avy nangataka anao hifindra izy arivo kilaometatra mankany amin'ny tanànany? 97 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 Eny, fantatro izany. 98 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 Fantatro izany tamin'ny fotoana nametrahako maso amin'io zanaky ny adala io. 99 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 -Tsy afaka miresaka momba azy ve isika? -Ry malala, efa nieritreritra izany ve ianao? 100 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 -Inona? -Fantatrao, ny fahaterahana. 101 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 Toy ny manao izany ao anaty dobo, ao anaty rano, tahaka ny nataon’ny rahavavinao? 102 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 -Neny. - Mbola any amin'ny hopitaly izany. 103 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 Eny, eny, ao amin'ny efitrano 202 ao amin'ny fandriana lehibe sy tsara 104 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 miaraka amin'ny lisitry ny fahaterahako voarindra tsara. 105 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 Andraso, nahoana ianao no tsy mbola niala tao an-tanàna? 106 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 Nilaza izy ireo fa ho mafy tokoa ny tafio-drivotra. 107 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 Nahatonga anay hiasa androany izy ireo. Tsy safidiko izany, fa handeha aho izao. 108 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 Ahoana no hanaovanao izany? Nilaza izy ireo fa nakatona ny interstate. 109 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 Andraso, inona? 110 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 Nakaton'izy ireo fotsiny ny interstate. 111 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 Ry malala, mila mankany amin'ny toerana avo kokoa ianao. 112 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 Alefa! Alefa! Alefa! 113 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 Dale, manao ahoana ny ratsy any? 114 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 Tena ratsy. 115 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 Ny trondro rehetra any atsimon'i Bermudes dia mihodinkodina mianavaratra mba hialana amin’ity tafiotra ity. 116 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 Tokony ho lehibe. 117 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 Eny, tonga haingana koa izany. 118 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 -Hey, voamarikao ve ny rehetra? -Tsy akaiky akory. 119 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 Be loatra amin'izy ireo toa miditra miaraka amin'ny tafio-drivotra. 120 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 -Be loatra amin'izy ireo? - Ny antsantsa omby. 121 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 Nahitana enina farafahakeliny talohan'ny tsy maintsy nialako teo. 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 Tsy maintsy mitady fialofana amin'ny rano mamy. 123 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 -Dr. Edwards? -Greg. 124 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 -Hey. -Misaotra amin'ny loha-hevitra. 125 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 -Mazava ho azy. -Ahoana no ratsy? 126 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 Yeah. Raha mandinika izy ireo mamorona sokajy 6, izany no izy. 127 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 Izy io dia biby goavam-be. 128 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 - Inona no iantsoan'izy ireo izany? - Rivo-doza Henry. 129 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 Henry. 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 Inona no iantsoanao azy? 131 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 Eh… Ted Bundy? 132 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 Oh. 133 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 Tsy maintsy mahazo ny zanak'anabaviko aho. 134 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 Okay, hevitra tsara. 135 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 -Hey. -Salama ianao? 136 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 Eny, izaho fotsiny, um... 137 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 Inona no vaovao? 138 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 Niantso fotsiny aho mba hahazoana antoka manana fomba hialanao tanàna ianao. 139 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 Raha tsy izany dia afaka tonga haka anao kely aho. 140 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 -Misaotra, fa tsy ilaina. mijanona aho. -Milaza izy ireo fa mety ho sokajy 5 izany. 141 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 Mety hipetraka eo an-tampon'i Annieville mihitsy izy io. Izay midika hoe 142 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 mety hidona aminao ny trano. 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Mety milomano ao anaty efitranonao ianao. 144 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 Tsy haiko. Toa mahafinaritra. 145 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 Jereo fa ianao ihany no niteny an'izany. 146 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "Mety" na "mety". 147 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 Izany foana no lazainy, ary mandeha tsara ny zava-drehetra. 148 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 Tsy misy ahiana ny trano. 149 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 Ary toy izany koa aho. 150 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 Jereo, fantatro fa marary ianao, Dakota. 151 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 Malahelo ny reninao isan'andro aho. 152 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 Saingy tsy mandeha ny miafina ao amin'io trano io mba hiala ny ratra. 153 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 Tena kivy ianao amin'ity resaka fitaizana ity. 154 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 Inona no azoko lazaina? Vaovao amin'izany aho. 155 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 Eny, fantatro. 156 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 Ho any aho raha vao azoko atao, okay? 157 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 Haharitra adiny roa monja izany. 158 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 fifanarahana? 159 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 fifanarahana. 160 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 Ianareo ankizy aza mihaino ahy? 161 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 Lazaiko aminareo, raha ny marina, mianiana amin'Andriamanitra aho, 162 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 misintona an'io dity io indray ianao, Halefako any amin'ny fitaizana zaza ianao. 163 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 Araho hatrany ny… 164 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 Zazakely, tsy fantatrao ny borikinao avy amin'ny lavaka amin'ny tany. 165 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 Fampiharana ny lalàna Namoaka fandroahana tsy maintsy atao, 166 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 hoy ny mponina tsy maintsy mandao ny tranony izy ireo 167 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 araka ny andrasana ny firongatry ny tafiotra hidona amin'ny morontsiraka ao anatin'ny ora manaraka. 168 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 Betsaka ny olona miala. 169 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 - Amin'izao ora izao... - Hivoaka koa ve isika? 170 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 Omby, izahay. Tsy inona fa toetrandro kely. 171 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 Rivotra sy orana, ary ireo mpanao vazivazy ireo dia manary hazo amin'ny panties, mihazakazaka ho amin'ny havoana. 172 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 … fandrahonana lehibe indrindra amin'ny… 173 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 Raha tsy mitongilana dia tsy ahy izany 174 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 Raha tsy mihantona Toy ny lamasinina mamatonalina 175 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 Na mitomany toy ny vy 176 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 Miondrika ny foko taloha 177 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 Mihainoa! Nolazaiko fa an'ny reninao i Brooke-- 178 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 Esory amin'ny tavako ny rantsantanao! 179 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 -Mivoaka! - Rehetra! 180 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 -Tsy adala aho! Nohaninao ny tarehiko! -Tsy maintsy mivoaka ny efitrano. 181 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 - Tsia, tsia. -Antsoy ny polisy dieny izao. 182 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 Jereo ny radara tamin'ny rivo-doza Henry adiny iray lasa izay. 183 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 Category 2 izy io, ary avy eo dia mamely mirakitra ny rano mafana eny amoron-tsiraka, 184 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 ary boom, lasa sokajy faha-5. 185 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 Mpilomano roa no voatafika ao amin'ny Myrtle Beach androany maraina 186 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 araka ny filazan'ny mpitazana fa antsantsa lehibe. 187 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 - Alao izy! - Hahazo anao! 188 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 -Izany no zanako vavy. -Eny, hasehoko anao. 189 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Okay. 190 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 Hitanareo? Marin-toerana io. 191 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 Mora kokoa ny mamely. 192 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 Averina indray mandeha? 193 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 -Manandrana ianao. -Okay. 194 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 Azonao atao izany. Tsara. 195 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 Andramo ny dadanao. 196 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 Oh, zazalahy. Ow! 197 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 -Omby! -Eny! 198 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 Nahazo azy ianao. 199 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 Mahagaga ianao. 200 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 Ahoana raha vaky ny varavarankely? 201 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 vera nohamafisina, sa tsy izany? 202 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 Izaho no nametraka azy ireo ho badboy. 203 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 Izany, ny wiring tantera-drano, ary mpamokatra. 204 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 Koa aza manahy intsony. 205 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 Midina avy eo! 206 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 Zazakely kely no tratrako eny amoron'ny renirano milomano miaraka amin'ny bibilava. 207 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 Mianiana amin'Andriamanitra fa tsy manana izy ireo ny fahatsapana izay naterany. 208 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 Tsy fantatro hoe nahoana aho no manelingelina. 209 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 Oh, mila mampahatsiahy anao aho, ry zaza, ha? Ha? 210 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 Dadatoa Sam, mandoa vola izy indraindray. 211 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Yeah. 212 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 Noana izahay. 213 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 - Tompo ô! - Avy taiza ianao? 214 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 Steak ve ireo? 215 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 Tsy raharahanao izany! 216 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 Eto. 217 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 Toy ny nataon'i Mama taloha. 218 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Hey, fantatrao tsara fa tsy voafetra io lakaly io. 219 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 - Marina. -Aingao any ny borikinao. 220 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 Dr. Edwards! Mampaninona anao ve raha miresaka aminao vetivety izahay? 221 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 Miala tsiny fa… Misy fanehoan-kevitra tamin'ny tranga antsantsa androany maraina? 222 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 Inona no zava-nitranga? 223 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 Mpivady ao amin'ny Myrtle Beach notafihin’ny antsantsa fotsy lehibe. 224 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 Hitan’ny nanatri-maso ny zava-drehetra, nahita antsantsa roa farafahakeliny teny an-toerana. 225 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 Tsy mihaza an-kitapo ny fotsy hoditra. 226 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 Ny zavatra lazainao toa antsantsa omby. 227 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 antsantsa omby, eny. Ny hyena an-dranomasina. 228 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 Mivelatra amin'ny sira sy rano madio, 229 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 nahazo kaikitra mahery 12 heny toy ny ankamaroan'ny antsantsa, 230 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 ary mihinana izay rehetra sendra azy. 231 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 Tsy voatery ho marina ary tafahoatra loatra. 232 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 Misaotra indrindra anao. 233 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 - Ka… - Andao ary. 234 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 Mitombo ny loza ateraky ny fanafihana antsantsa, hoy ny manampahaizana. 235 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 Salama? 236 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 Misy olona eto? 237 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 Salama? 238 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 Lele! Shit. 239 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 Okay. 240 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 -Hey. -Tantely? 241 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 Ry malala, ha-- manana drafitra ve ianao? 242 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Mivoaka ny tanàna ve ianao? 243 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 Neny, lasa mampatahotra. 244 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 Tena manahy aho-- 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 Neny? 246 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 miaina. 247 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 Mifoka rivotra fotsiny. 248 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 Shit. 249 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 Efa tsy azo aleha ny lalana. Raha misafidy ny hialofana amin'ny toerana ianao, 250 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 fampiharana ny lalàna dia milaza amin'ny mponina fa nijanona 251 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 hanoratra ny mombamomba azy ireo amin'ny sandriny amin'ny marika maharitra, 252 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 ka ho azon'izy ireo atao ny mamaritra ny vatanao rehefa nandalo ny tafiotra-- 253 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 Shit! 254 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 Lisa! 255 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Mijanòna! 256 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 -Inona? -Mihodìna! 257 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 Inona? 258 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 Vao nidina io hazo io, saika nandondona teny an-dalana aho! 259 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 Mila mihodikodina ianao! 260 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 -Mihemotra ianao ary manaraka ahy, okay? -Okay. 261 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 Lisa! Lisa, mandehana! Mandehana! Andramo ny manindrona! 262 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 Mankanesa any amin'ny toerana avo! 263 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 Eo moa! 264 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 Afaka manao izany aho. Eny, vitako izany. 265 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 Ah! 266 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 Eo moa! 267 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 Sombiny! 268 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 Eo moa! 269 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 Andriamanitra ô! Tsia! 270 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 Mandehana! 271 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 Lele! 272 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 Masina ry zalahy. 273 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 Hitantsika ny ratsy indrindra ny rivotry ny Henry sy ny onjan'izao fotoana izao. 274 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 Ny mari-pamantarana rano tao Annieville dia nahitana fiakarana 15 metatra-- 275 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 Inona izany? 276 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 Manantena aho fa nandray ny rehetra matotra ny baikon'ny evacuation. 277 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 Whoa. 278 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 Tonga ny tafio-drivotra. 279 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 -Mr. Olson? -Inona? 280 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 Billy? 281 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 Andriamatoa Olson! 282 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 Noho ny fuck, Tsy hiteny an'io intsony aho, okay? 283 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 Toetrandro kely fotsiny izao. 284 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 Ow! 285 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 Shit! 286 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 oh, adala, adala, adala! 287 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 Shit. 288 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Oh, tsia. 289 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 Vonjeo! Vonjeo! 290 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 Mba miangavy re! 291 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 Mba ampio! 292 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 Hiakatra hatrany ny rano. Tsy afaka mijanona izahay, Billy. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 Dia ahoana no hahatongavantsika na aiza na aiza? Inona no hataontsika? Milomano? 294 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 -Tsy fantatro! - Ahoana ny amin'ny snorkel? 295 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 Tsy izany ve ny snorkel? 296 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 Atsaharo ny ho marani-tsaina, Ron. Snorkel! 297 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Sn-- Tsia, ny snorkel. Amin'ny fiara. 298 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 Tsia, tsia, tsia, mijanòna. Zo an'ilay zazalahy. Misy snorkel ny fiara. 299 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 Eny, lehilahy, izany no tsy tantera-drano fonosana fitsinjarana herinaratra azoko. 300 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 Eny, lehilahy. 301 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 Mahazaka izany. Eo moa. 302 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 Miandry eto ianareo rehetra mandra-pahitanay. 303 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 Andriamanitra ô! 304 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 Masina! 305 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 Tsy mahita na inona na inona! 306 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 Ah! 307 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 -Vonjeo! -Whoa. 308 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 -Ampio aho! -Hey, renao ve izany? 309 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 Inona no henoina? 310 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 Tsy maheno na inona na inona aho. 311 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 Vonjeo! Ampio aho! 312 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 Misy olona any! 313 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 Vonjeo! 314 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 -Iry e! -Ho aiza ianao? 315 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 -Atỳ! -Vonjeo! 316 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 -Hey! - Andraso eo! 317 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 Vonjeo! 318 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 olona! 319 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 -Hey! -Vonjeo! Ampio aho! 320 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 -Hey! -Ampio aho azafady! 321 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 Ho avy aho! 322 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 Vonjeo! 323 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 Vonjeo! Ampio aho! 324 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 Azoko ianao. Azoko ianao. Tsara ve ianao? 325 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 Tsia, tafahitsoka aho. 326 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 Aza miala! 327 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 Eo moa. 328 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 Oay! 329 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 Eo moa. 330 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 - Okay, okay. -Aza miala amiko azafady. 331 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 Hahita zavatra isika mba hanapaka anao. 332 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 -Aza miala! -Hey. 333 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 Aza manahy. Tsy ho aiza aho, okay? 334 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 Hey, Jimmy! 335 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 Mandehana maka azy ireo mpanapaka! 336 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 Ireo lehibe avy ao ambadiky ny kamiao! 337 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 Hey, iza no anaranao? 338 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 Lisa… Lisa. 339 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 Lisa? Hey, izaho no Scott. 340 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 Faly mahalala anao. 341 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 Yeah. Okay. 342 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Jimmy! 343 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 Eo moa! 344 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 azoko izy ireo! 345 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 hiverina aho! 346 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 Hey, hamoaka anao eto izahay. Mampanantena aho. 347 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 Jimmy? 348 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 Hey! 349 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 Jimmy! 350 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 -Miverina aho! Ao tsara. - Andraso. 351 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 Andraso. Andraso! Andraso! 352 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 Miverena! Miverena! 353 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 Miverena! Hey! 354 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 Jimmy. 355 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 Hey, Jimmy! 356 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 Jimmy! 357 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Andriamanitra ô! 358 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 - Jimmy! -Nahazo ny sandriko feno izy! 359 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 - Andriamanitra ô! - Jimmy! 360 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 Andriamanitra ô! 361 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 Jimmy! 362 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 Sha-- Shark! 363 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 Antsantsa! Antsantsa! Antsantsa! 364 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 milomano! 365 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 milomano! 366 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 Antsantsa! Antsantsa! Antsantsa! 367 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 -Antsantsa! Antsantsa! -Whoa! 368 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 milomano! 369 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 Antsantsa! 370 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 Azoko ianao! 371 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 Namoaka fandrarana ny mpiambina ny morontsiraka 372 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 ho an'ny sambon-drano miala amin'ny seranana mandritra ny 12 ora manaraka 373 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 noho ny rivotra mahery ary riandrano mampidi-doza. 374 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 Ankoatra izany, misy ihany koa ny tatitra fa ny I-17 dia tondraka, 375 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 ary tanàna sy tanàna maro miaina faobe 376 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 avy amin’ny rano miakatra. 377 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17, tsy tsara. 378 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 -Miakatra mankany Annieville, sa tsy izany? -Eny. 379 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 Dale, izaho-- azoko antoka fa salama izy. 380 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 Jeso, jereo! 381 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 Eny, lalana ireny taloha. 382 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 Io habetsahan'ny rano io? 383 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 Tsy maintsy tapaka ny fefy. 384 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 Ahoana no hiakarantsika any? 385 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 Okay, noho izany fotsiny-- mba mazava tsara isika, mitondra anao eny an-dalana izahay, ianao sy ny sambonao, 386 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 ary, uh, mila misoratra anarana avy any isika? Manao film izay tiantsika. 387 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 Eny, eny, azo antoka. Saingy afaka mandeha haingana kokoa ve ity zavatra ity? 388 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 Tsy dia izany loatra. 389 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 Tiany ny mitazona ahy sy Doug eto miaraka amin'ny tanana-me-downs. 390 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Vantany vao 20 taona mahery. 391 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 Ny tiako holazaina dia jereo io fakantsary io. 392 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 Mitifitra pôrnôgrafia amin'ny zavatra tsara kokoa noho izany izy ireo. 393 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 Billy! 394 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Billy, miadana! 395 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 -Moramora? Haingana ianao. - Miandrasa, ozona! 396 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 Okay, andao. 397 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 Inona? 398 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 Shit! 399 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 Tompo ô! 400 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 Rava ralehilahy. 401 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 Inona? Inona izany? 402 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 -Tsy fantatro. -Be dia be ny diky ao anaty rano. 403 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 Tadiavo ity fanalahidy ity. 404 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 Andriamanitra ô! Billy! 405 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 Mahita tsirony! 406 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 Billy! 407 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 Rachel! 408 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 Tsia. 409 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 Bi-- Billy! 410 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 Hey! 411 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 Billy! Billy, tsia! 412 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 Rachel! 413 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Hey, Andriamatoa Olson! 414 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 Hey! 415 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 -Aza miala aminay! -Billy! 416 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 -Antsantsa! -Antsa! 417 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 Antsantsa! Antsantsa! 418 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 Tsia, Billy, aza! 419 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 - Tsia! - Tsia! Billy! 420 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 Lele! 421 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 Ry zanaky ny… Fuck! 422 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 Lele. Lele! 423 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 Tsia! Tsia! Tsia! 424 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 Midika ve izany tsy maintsy mahazo ray aman-dreny mitaiza vaovao? 425 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 -Andriamanitra ô! -Masina-- 426 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 Aza mijery, Will. Aza mijery. 427 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 Vonjeo! 428 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 Mba ampio! 429 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 Ny sampana. Tsy afaka manala azy ireo amiko! 430 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 Vonjeo! 431 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 Ampio aho azafady! 432 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 Salama? 433 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 Salama? 434 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 Jereo, izaho-- miantso vonjy aho, okay? 435 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 Fotsiny ... fotsiny, mijanona eo fotsiny! 436 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 tafahitsoka aho! 437 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 Nihitsoka aho, ary niakatra ny rano! 438 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 Miantso aho. Jereo, miantso aho izao, okay? 439 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 - Tsia, tsy misy fotoana! -Ny tiako tenenina dia misy antsantsa manodidina anao! 440 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 Nandrovitra olona roa fotsiny izy ireo amin'ny sombiny! 441 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 Matokia ahy, fantatro. 442 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 Okay, mihainoa. Hey, iza no anaranao? 443 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 Dakota! 444 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 Dakota, bevohoka aho. 445 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 Ary tsy… 446 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 Tsy hataoko ho faty eto izy, alohan'ny hifohazany voalohany. 447 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 Alohan'ny hahitako… jereo ny tarehiny. 448 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 Dakota? 449 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 Mbola ao ve ianao? 450 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 Oh! 451 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 Eo moa. Eo moa. 452 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 Andriamanitra ô, ampio aho. 453 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 Mba miangavy re! 454 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 Eny, ho avy aho! 455 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 Okay. Andriamanitra ô. 456 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 Okay. 457 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 Okay. 458 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 Okay. 459 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 Okay… 460 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 Okay. 461 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 Okay. 462 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 Tsy maninona ianao. Tsy maninona ianao. 463 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 Azonao ity. 464 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 azoko ity. 465 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 Okay. Yeah. Okay. 466 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 Eo moa. Azonao atao izany. 467 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 Tsy izao. 468 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 Okay. Okay. 469 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 Eny, azonao izany! 470 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 Okay. 471 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 Dia izay! 472 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 Okay. 473 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 Okay. 474 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 Misaotra anao. 475 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 14 santimetatra ny orana nianjera tao anatin'ny 12 ora farany. 476 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 Na dia mikisaka an-tanety aza ny rivo-doza Henry, Navoaka ny fanairana tondra-drano PDS. 477 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 Shit. 478 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 Ny renirano Willow dia nitsambikina ny morony, ary ny Shasta… 479 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 Jesosy Kristy. 480 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 - Fampandrenesana tondra-drano… -Inona no jereko? 481 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 Izany no tranon'i Dakota. Ary izany… 482 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 Izany no Nellie. 483 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 Inona no atao hoe Nellie? 484 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 Nellie's ilay bevohoka be fotsy Nanaraka ny telo taona farany izahay. 485 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 White lehibe, toy ny amin'ny antsantsa? 486 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 marina. 487 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 Na inona na inona mitranga, tohizo foana io zavatra io, okay? 488 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 Raha nahita lalana miakatra any i Nellie, avy eo angamba ny antsantsa omby-- 489 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 Jesosy Kristy. 490 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 Oay lele. 491 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 -Shit. -Mihevitra ve ianao fa efa ao anatiny izy ireo? 492 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 Tokony hanidy izany isika. 493 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 Mandra-pahitantsika izay ataontsika. 494 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 Eo moa. 495 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 -Dee! -Whoa! 496 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 -Shit! Dee! -Dee! 497 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 Dee! Andraso! 498 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 Dee, tazomy! 499 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 -Ron! -Shit! 500 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 Dee. 501 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 Ho avy aho, Dee! 502 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 Tsia. Ron! Tsia! 503 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 -Ron! -Tonga aho, tazony! 504 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 Ron! 505 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 Tsy maninona ianao. Ao tsara. 506 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 Tsy maninona. Hey, hey, hey. Hey, tsy maninona. 507 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 Inona iny? 508 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 Misaraka ny tanàna manontolo. 509 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 Misaotra anao. 510 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 Irery ve ianao eto? 511 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 Yeah. 512 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 Aiza ny ray aman-dreninao? 513 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 Efa ela no maty i Dada, ary… 514 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 Neny-- reniko volana vitsivitsy lasa izay. 515 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 Miala tsiny aho. 516 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 Ka inona no ataontsika…? Inona no ataontsika? Inona no planinay? 517 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 Manontany ahy ianao? 518 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Avy any New York aho. 519 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 tsy haiko zany momba ny tondra-drano na ny rivo-doza. 520 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 Eh… 521 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 Afaka nijanona teto izahay. 522 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 Eto dia-- Eto dia azo antoka. 523 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 Amin'izao fotoana izao. 524 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 Afaka, eh…? Afaka miditra amin'ny tafo ve ianao avy eto? 525 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 Eny, fiakarana mora. 526 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 Okay, noho izany aho-- raha mijanona eto isika, tokony hampahafantatra ny olona fa ao anatiny isika. 527 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 Fantatrao, helikoptera, ekipa mpamonjy voina, ireo karazana zavatra ireo? 528 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 Okay, eh… 529 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 Eny, toy ny sasany… karazana famantarana. 530 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 Eny, sig-- famantarana. 531 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 Okay. 532 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 Ha… 533 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 Ooh. Ugh. 534 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 -Hm… -Salama ianao? 535 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 Yeah. 536 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 Tsy maninona aho, fa, eh… 537 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 Heveriko fa manomboka izany. 538 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- manomboka, ny tianao holazaina, toy ny… 539 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 -Toy ny tena-- -Eny. 540 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 Ny tena. 541 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 Okay. 542 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 Tsy maintsy miala eto isika. 543 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 Ianao ve adala? 544 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 Any-- misy antsantsa any, ato. 545 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 Afa-tsy eo an-tampon'ity latabatra ozona ity. 546 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 Izay ipetrahako. 547 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Tsy te handeha ho aiza aho. 548 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Jereo ny manodidina. 549 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 Teo ambanin’ny varavarankely fotsiny ny rano. 550 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 Tsy izany intsony, fa mandady. 551 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 Mbola hanao izany hatrany mandra-pahatonga antsika ho rendrika na hohanina. 552 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Noho izany, ahoana no ahafahantsika ... 553 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 Heveriko fa mila manelingelina azy ireo isika. 554 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 Na… Na mahita zavatra. 555 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 Omeo fotoana ampy izahay hivoaka sy hiakatra amin'io tafo io. 556 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 Ahoana no hanaovana izany? 557 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 Eny… 558 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 Nieritreritra aho, mety hahita zavatra isika. 559 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 Okay? 560 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 Hiverina any amin'ny basement. 561 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 Nahomby ve izany? 562 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 Yeah. 563 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 Misy manidina, hahita antsika. 564 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 Hey, jereo. 565 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 Ny contractions dia… Matetika kokoa izy ireo. 566 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 -Oay lele. - "Shit" dia marina. 567 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 Mihainoa izao fa mila mahafantatra ny maha akaiky ahy isika ary firy ny fotoana ananantsika. 568 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 Nahoana? 569 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 Nahoana? Satria ity trano ratsy ity misaraka, izay no antony. 570 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 Sa ho tondraka. 571 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 tena marina. 572 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 Yeah. Okay. 573 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 Eny ary… ahoana no hataontsika? Ahoana no ahafantarantsika? 574 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 Okay. Mila midina any aho. 575 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 Mila anao aho mba hijerena ny haben'ny fisokafany. 576 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 -Azafady? -Matokia ahy. 577 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 Tsy te hanao izany aho mihoatra noho ny ataonao. 578 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 - Mila mahafantatra isika hoe hatraiza ny halaviran'ny diako. -Inona no dikan'izany? 579 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 Mila mahita ianao tena akaiky ny zanako amin'ny fisafoana. 580 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 -Inona?! -Ankehitriny, hanipy ny bodofotsy aho. 581 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 Rehefa manao izany aho dia diniho tsara ao. 582 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 Handrefy azy amin'ny masonao ianao, 583 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 ary ianao no hilaza amiko ny haben'ny fisokafana. 584 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 -Ahoana? Ahoana no handrefesako azy? -Mandrefy fotsiny izany, okay? Ny tsara indrindra azonao atao. 585 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 - Amin'ny santimetatra sa…? -Eny! 586 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 - Amin'ny santimetatra. -Okay. 587 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 Okay. 588 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 Telo, roa, iray. 589 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 Andriamanitra ô! 590 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 Inona? Misy tsy mety ve? Toa ratsy ve izany? 591 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 -Tsy azoko antoka. -Inona no tianao lazaina fa tsy azonao antoka? 592 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 Ny tiako holazaina dia mahita zavatra aho. Misy zavatra ao anatiny ao. 593 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 -Heveriko fa. Miala tsiny. -Okay. 594 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 Izany-- izany-- Heveriko fa izany no lohany. 595 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 -Eny. Eny, angamba. -Hatraiza ny habeny? 596 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 Okay. 597 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 Hoy aho… holazaiko… 598 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 Roa, telo santimetatra, hoy aho. 599 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 Tsara ve izany? 600 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 "Tsara" amin'ny heviny fa ho avy tsy ho ela ny zaza. 601 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 Ka tsy tsara? 602 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 Tsy amin’ny toe-javatra iainantsika amin’izao fotoana izao. 603 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 Tsia. 604 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 Tongava daholo. Raiso ny hafainganam-pandeha! 605 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 Very signal izahay. Tsy misy fanaraha-maso, tsy misy sarintany. 606 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 Oay lele. 607 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 Tena mafy tokoa ny rivotra ankehitriny. Midina angamba ny tambazotra manontolo. 608 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 Mety ho tapaka koa i Dakota. 609 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 Mety ho isika ihany no fanampiana tonga. Mila mandeha isika. 610 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 Hey, ampio jiro. 611 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 Arakaraky ny lanja bebe kokoa no hiadana kokoa, sa tsy izany? 612 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 Eh… azonao antoka ve fa azo antoka io? 613 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 Mizotra mankany amin'ny I-17 izahay amin'ny Zodiac ao amin'ny rivo-doza Category 5 614 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 miaraka amin'ny antsantsa mandehandeha! 615 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 Tsia, tena azoko antoka tsy heverina ho azo antoka izany. 616 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 Tsy manam-potoana izahay ho an'ny iray amin'ireo omby ireo. 617 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 Tonga ve ianao sa miverina milomano? 618 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 Raha lavo ny teknolojia, ahoana no ahafantarantsika izay haleha? 619 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 Tsara izany! Andao hifindra! 620 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 Jereo, misy iray. 621 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 Misy iray koa any. 622 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 Inona no hataontsika ry Ron? 623 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 Okay. 624 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 Miandry azy ireo fotsiny izahay alohan'ny milomano midina any. 625 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 Nahita steaks lehibe tao anaty vata fampangatsiahana. Tokony ho tsara ho an'ny sakafo. 626 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 tonga lafatra. Hatomboko eo. 627 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 Dia ahoana? 628 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 Yeah. 629 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 Basy, angamba. 630 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 Aza maka zavatra be loatra. Mila mahay milomano indray ianao. 631 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 Toy ny heniheny ihany. 632 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 Hilamina tsara aho. 633 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 Ron? 634 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 Tsy tia anay Atoa Olson midina any amin'ny lakaly. 635 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 Eny… 636 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 Tsy eto amintsika intsony Andriamatoa Olson, izy ve? 637 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 Eh-uh. 638 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 marina. 639 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 Eny ary… 640 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 Adala Mr. Olson! 641 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 -Eny. -Eny. 642 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 Adala izy. 643 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 -Eny. -Eny. 644 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 Adala Mr. Olson! 645 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 -Eny, ry Olson! -Fody io dickhead io. 646 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 Mandady an'ilay reny! 647 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 -Fody izy! -Fody an'io ry Olson! 648 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 Inona tsara hoe? 649 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 Andriamatoa Olson! 650 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 Niresaka momba anao fotsiny izahay. 651 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 Izany zava-dratsy izany 652 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 nanaikitra ny sandriko reniko ary madio ny takolany! 653 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 Handeha isika miakatra ny I-17 amin'izao fotoana izao, amin'ny sambo. 654 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 Miala tsiny fa sambo ve no nolazainao? 655 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 Aza manontany. Tantara lava. 656 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 Fa izany no tokony hampazava antsika amin'ny ratsy indrindra, sa tsy izany? 657 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 Yeah. Ao anatin'ny iray amin'ireo paosy milamina kokoa ianao, ka tsara ianao izao. 658 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 Mahafinaritra. Andeha hotazonina ho toy izany. 659 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 Aho, Dale? 660 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 Tapaka ny fefy. 661 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 Mbola hiakatra ihany ny rano, koa raha misy olona mivoaka dia faingana. 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 Misondrotra, haingana. 663 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 Tsy manan-tsafidy izahay. Tsy maintsy miala eto isika. 664 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Nilaza ianao fa nahita sambo tany? 665 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 Eny, avy amin'ireo lehilahy ireo teo aloha. Ireo izay… 666 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 Fa ny tiako lazaina dia lavitra. 667 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 Mbola afaka mijanona eto kely isika. 668 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 Ho tondraka ny zava-drehetra amin'ny farany. 669 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 Okay. Okay, noho izany… 670 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 Inona àry no ataontsika? 671 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 Ooh. 672 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 Tss. 673 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 Tsia. 674 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 Andriamanitra. 675 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 Hey. 676 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 Tsy milamina ny eto amin'izao fotoana izao, okay? Tsy azo antoka izany. 677 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 Ka tsy maintsy mijanona ao fotsiny ianao kelikely ihany, okay? 678 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 Mba miangavy re! Mba miangavy re! 679 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 Adala izany. 680 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 Manao inona ianao? 681 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 Handeha haka an'io sambo io aho. 682 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 Misy antsantsa anefa any. 683 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 Niteny zavatra i Dadatoa indray mandeha momba ny vibration, 684 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 maka tahaka ny famantarana mampahory izy ireo ny… ny trondro naratra. 685 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 Ny dadatoanao? 686 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 Eny, biolojista an-dranomasina izy. 687 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 Miara-miasa amin'ny antsantsa izy. Tags 'em, track' azy ireo, zavatra toy izany. 688 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 Mila manangona na inona na inona aho izay miasa amin'ny batteries sy vibration. 689 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 Hey, manana fanafody fanaintainana ve ianao? 690 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 Fantatrao, raha ity zavatra ity tena… mitranga izao. 691 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 Eh, andeha hojerentsika. 692 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Tsara izany. 693 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 Eto. 694 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 Misaotra. 695 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 Reny. 696 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 Smart. 697 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 Eny, tsara. 698 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 Enga anie ho fantatry Dadatoa Dale inona no resahiny. 699 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 Okay, izao, Nellie. 700 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 Fantatray fa lehibe noho ity sambo ity izy. 701 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 -Ary ahoana ny amin'ireo antsantsa omby ireo? - Te hahafantatra momba ny antsantsa omby? 702 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 Inona no helo… 703 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 Jereo! 704 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 Masina masina. 705 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Dakota? 706 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 Misaotra anao. 707 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 Ahoana ny amin’ny reninao, Rachel? Izy… mahavita azy? 708 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 Nandao anay ianao. 709 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 -F'inona izany resahanao izany? -Any ivelany. 710 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 Ho azonao ao anatin'io kamiao io ary mandehana. 711 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 Eny, mba hahazoana fanampiana. 712 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 Eny, marina. 713 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 Ry Ray ô, aza mamely ahy ianao. 714 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Ron izany! 715 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 Izay no nolazaiko ralehilahy. 716 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 Nandeha nitady fanampiana aho ry Ron. 717 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 Ankehitriny dia tsy maintsy manao toy izany koa amiko ianao. 718 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 Mivoaha, ralehilahy, mangataha fanampiana amiko. Nahazo, toy ny, a--olon-dratsy aho eto. 719 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 Any ivelany? 720 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 Eny, ao anaty rano. 721 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 Aiza no misy farafaharatsiny antsantsa omby telo milomano? 722 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 Taiza ny vadinao vao novonoina? 723 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 Eny, fantatrao hoe manao ahoana ny antsantsa, okay? 724 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Tsy mihinana ankizy ry zalahy. Tsy tiany izy ireo. 725 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 Marina ve? Tsy tiany ny tsirony na fofona na zavatra hafa. Izany… Siansa izany. 726 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 Toy ny ahoana, eh, ny alika tsy mihinana ny hodiny. 727 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 Indray mandeha, ny alika Johnny Watkins naka diky dia nihinana daholo. 728 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 Johnny Watkins, okay? 729 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 Asio ny alikany, ary adala ianao, okay? 730 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 Midira ao, mangataha fanampiana amiko. Maty aho eto. 731 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 Whoa. 732 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 - Vola be io. -Ataovy izany, ralehilahy. Tsy anao izany. 733 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 "Tahirim-bolan'i Etazonia." 734 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "Famatsiam-bola isam-bolana, $ 1,500." 735 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 Mahazo izany vola rehetra izany ianao hikarakarana anay? 736 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 Mipetraka amin'ny steak ve ianao raha mihinana mofo izahay? 737 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 Eh, tsy toy izany, anaka, okay? 738 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 Izaho-- Mampanantena aho. 739 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 Izaho-- izaho-- tiako ianareo ankizy. 740 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 Hainao ve fa? Mihainoa. 741 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 Mbola manana sandry iray tsara aho. Aza mieritreritra fa tsy hampiasa azy aho. 742 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 Tsy manontany anao aho izao! lazaiko anao! 743 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 Miverena amin'io rano maloto io, mandehana... 744 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 Raha tsy voamarikao, Billy, tondraka daholo. 745 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 Tsy misy olona. 746 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 Tsy misy lalana, tsy misy fiara. 747 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 Tsy lazaina intsony, misy antsantsa manjavozavo any. 748 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 Noho izany dia azonao atao ny manao izany amin'ny tenanao manokana. 749 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 Ianao maka vola, mitam-piadiana, tapa-damba! 750 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 Zanaka kely! 751 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 Ry adala kely! 752 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 Nodakanao teo amin'ny tarehiko aho, ry adala! 753 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 Hey, mandehana! Mandehana, mandehana. 754 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 Raha mbola sahirana ry zareo dia mandehana! 755 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 Mandehana! faingana! 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 Avia ry Ron! 757 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 -Eo moa! -Eo moa. Ron! 758 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 Shit! 759 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 Ooh, tsy maninona. Ao tsara. 760 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 Tsy maninona ianao. 761 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 Ao tsara. Oay, tsy maninona. 762 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 Tsy maninona izahay. 763 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 Eo moa. Eo moa. 764 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 Shit! 765 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 Ho aiza izy ireo? 766 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 Taorian'ny orana 17 santimetatra, 767 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 tanàna maro no tapaka avy amin'ny ezaka famonjena rehetra. 768 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 Ary ony maro mitsambikina ny morony, miteraka tondra-drano mahafaty kokoa. 769 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 Tsy nisy ny fifandraisana avy any Sandy Beach, Annieville, na Whitford. 770 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 Mandefa vavaka izahay amin’ny mponina amin’ireo tanàna ireo. 771 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 Tsy azoko an-tsaina ny loza atrehany. 772 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 Jesosy Kristy. 773 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 Tondraka ny zava-drehetra. Mbola tsy nahita zavatra toy izao aho. 774 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 Mandehana fotsiny. 775 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 Tokony ho afaka isika mankany Annieville avy any andrefana. 776 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 Nahoana ianao no nanapa-kevitra ny hianatra antsantsa? 777 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 Tsy matetika ve ny hevitra ny manalavitra azy ireo fa tsy manakaiky? 778 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 Nihalehibe tany amin'ny banky aho ny Reniranon’i Zambezi. 779 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 Toerana tsara tarehy io. 780 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 Fa misy biby iray atahorantsika indrindra ao anaty renirano. 781 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 antsantsa. 782 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 Tsia, ny hipopotama. 783 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 Haingana izy ireo, mahery, ary tena faritany. 784 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 Indray andro, Nitady crayfish tao anaty renirano aho, 785 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 rehefa nisy hipopotama nipoitra ka tonga nanatona ahy. 786 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 Henoko ny reniko nikiakiaka teo amoron’ny ony, dia nangina aho. 787 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 Ary vao saika haka ahy izy, Nijanona tampoka izy ary nihetsiketsika, 788 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 toy ny hoe nokendaina izy na inona. 789 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 antsantsa omby roa mahery dia nanafika azy. 790 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 Ary tamin'io fotoana io dia nahita zavatra aho eo imason'ny hipopotama 791 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 Mbola tsy nahita aho hatrizay. 792 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 Tahotra. 793 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 Dia nihazakazaka niverina tany an-tranonao ve ianao ary mahazo lefona? 794 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 Tsia. Nihazakazaka niverina tany amin'ny tranoko aho, niantso polisy, ary nanome ahy pizza. 795 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 Nipetraka tany Mozambika izahay, fa tsy ny Jungle Book. 796 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 Oh. 797 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 Miala tsiny. 798 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 Ary noho izany, nanomboka tamin'izay fotoana izay, 799 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 Lasa liana tokoa aho amin'ity zavaboary ity 800 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 izay afaka mametraka tahotra eo imason'ny hipopotama renirano. 801 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 Efa nahita zavatra ve ianao fa atahoran'ireto antsantsa omby ireto? 802 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 Tsy tia antsantsa lehibe kokoa izy ireo. 803 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 Ary misy courant elektrika sasany afaka mampikorontana azy ireo. 804 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 Ka raha tsy izany dia tsy matahotra izy ireo. 805 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 Niverina ny signal! 806 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 Ry Jesoa ô. 807 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 Inona iny? 808 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 Ny teboka? antsantsa. 809 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 Annieville izany. 810 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 Andraso, miadana. 811 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Okay. 812 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 Dakota! 813 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 Oh, tsia. 814 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 Dakota! 815 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 Ao izany. Ho avy izy. 816 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 Mila miala sasatra. 817 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 Okay. Okay. Okay. 818 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 Azonao ity. Mitonia. 819 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 Okay. 820 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 Mandeha any afovoan-tanàna, mandeha haingana 821 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 Mandalo ny tarehy ary tsy tafody aho 822 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 Mijery-- 823 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 T-taolana ve ireo? 824 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 Tsy ho fantatro. Mbola tsy nisy mihitsy. 825 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 Fa izy ireo no hanao ny hafetsena. 826 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 Yeah. 827 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 Hatao inona? 828 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 Izany dia miankina amin'ny zavatra ao anatin'ity boaty ity. 829 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 Ahoana ny amin’ny basy? 830 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 Tsy afaka namaha azy ireo. 831 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 Eo moa. 832 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 Avia izao. 833 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 Ary mila anao aho 834 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 Oh! 835 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 Ary malahelo anao aho 836 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 Dia manontany tena aho izao 837 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 Raha afaka mianjera any an-danitra aho 838 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 Okay. 839 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 - Heverinao ve fa handalo ahy ny fotoana? -Eny. Andriamanitra ô. 840 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 Tosika lehibe iray hafa. 841 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 Nandeha an-tongotra arivo kilaometatra aho 842 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 Reny! 843 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 Tsara izany. Okay. 844 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 Okay. 845 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 Azonao atao izany. Azonao atao izany. 846 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 Okay. 847 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 Aiza ianao? 848 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 Nahazo anao i Neny. 849 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 Azoko ianao. Eny. Eny. 850 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 Oh, eny. 851 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 Tsy maninona ianao. 852 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 -Nahazo anao i Neny. -Lisa! 853 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 Lele! 854 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 Tonga i Neny. 855 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 Mila miady fotsiny i Neny antsantsa sasany! 856 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 Lele! Tsia! 857 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 Lisa, efa ho tonga aho! 858 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 Aza miala! 859 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 Lisa! 860 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 Oay lele! Okay. 861 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 Andraso, inona indray no tetika? 862 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 Atsipazo ny hena, miandry antsantsa ho lasa adala, ary boom! Miakatra izy ireo. 863 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 marina. Eny, afo ao anaty lavaka. 864 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 Atsipazo e! 865 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 Inona tsara hoe? 866 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 Aiza izy ireo? 867 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 Vibrations. Izany no mahatonga azy ireo hanafika. Hitako tamin'ny Herinandron'ny Shark izany. 868 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 Marina ny azy! 869 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 Avia, atsangano ny borikinao! 870 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 -Eo moa. -Avia ry antsantsa a! 871 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 Avia, alao izahay. Avia, alao izahay! 872 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 Avia alao izahay! 873 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 -Eo moa! Eto izahay! -Shit! Tonga izy ireo! 874 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 Shit! 875 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 Jesosy. 876 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 Lele! Mandehana, mandehana! 877 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 Avia faingana! Avia faingana! 878 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 Mampalahelo fa halako ity sweater ity! 879 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 -Ron, mandrosoa! -Haingana! 880 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Mandrosoa ry Ron! 881 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 Will! 882 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 Ron! Haingana! 883 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 Okay. Okay. Okay. 884 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 Hey. azoko izy. 885 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 Omeo ny tananao, andao. 886 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 Iny ianao no lasa. 887 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 Dadatoa Dale! 888 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 Ity asa tsara kokoa ity. 889 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 Tonga indray ny iray! 890 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 Masina ry zalahy. 891 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 Joe Sprinkle, Tongasoa eto amin'ny fotoana voalohany. 892 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 -Faingana, faingana! -Hifoka! 893 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 Hey, Will, miloka aho tsy mbola nahita an'ity ianao tamin'ny Herinandron'ny Shark. 894 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 Nahomby izany. Nahomby izany. Nahomby izany! 895 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 Nahomby izany! Nahomby izany! 896 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 - Azonay izany! -Nahazo izany izahay, Dee! 897 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 Yeah! 898 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 -Nahomby izany! -Woo-hoo! 899 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 Avia, atolory ahy ny tananao. Eo moa. 900 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 Mitsangàna! 901 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 Eo moa. 902 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 Hey. Andraso! 903 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 Yeah! 904 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 Yay! Nanao izany izahay! 905 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 Andao hivoaka eto. 906 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 Whoo! 907 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 - Dadatoa… Dadatoa Dale. -Eny. 908 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 Voavonjy ianao izao. 909 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 Okay. Okay. Okay. 910 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 Ao tsara. Salama ianao. Salama ianao. 911 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 -Brian, esory eto izahay. - Azonao izany. 912 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 Hey. Afaka…? 913 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 Yeah yeah. Yeah. 914 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 Misaotra. 915 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 Lisa. Oh, misaotra an'Andriamanitra, ry malala. 916 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 Ao tsara ve ianao? izaho-- izaho-- izaho-- Tsy afaka niresaka taminao aho. Izaho dia nanandrana. 917 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 - Nanahy be aho! Tsy naheno na inona na inona aho. -Neny? Neny! Hihaona amin'ny zafikelinao. 918 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 Oh, tsara tarehy izy. 919 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 Ho aiza isika ry Ron? 920 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 Trano. 921 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 Aiza izany? 922 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 tsy mahalala. 923 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 Any amin'ny toerana azo antoka. 924 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 Florida angamba. 925 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 Afaka ny fontsika 926 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 Koa lazao ahy Inona no maharatsy ny feeling... 927 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 Toa tato ho ato, isam-bolana, 928 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 misy hafa rivo-doza indray mandeha isan-100 taona. 929 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 Namely ny morontsiraka Atsinanana ny rivo-doza Henry, mandrava ny tanàna kelin'i Annieville. 930 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 Io tafio-drivotra mahery io dia nanasa ny fefiloha 931 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 ary nitondra zavatra ho ao an-tanàna tsy tokony ho nisy mihitsy izany. 932 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 Tena fitiavana no tiako, ry zaza 933 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 Ooh, aza avela hiandry aho 934 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 Tena tia ahy angamba 935 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 Andraso mandra-panandranao ahy 936 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 Tiako ny tena fitiavana, ry zaza… 937 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 Tena hirehareha ny reninao anao izao. Tena miavonavona. 938 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 Nahazo ny fanalahidy, ampiasao fotsiny Raha iray minitra fotsiny… 939 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 Nirehareha tamiko izy tamin’izaho 6 taona 940 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 ary nanoritra ny tanako ary navadika ho vorontsiloza. 941 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 - Marina. - Eny, heveriko fa marina ny anao. 942 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 Tena fitiavana no tiako, ry zaza Ooh, aza avela hiandry aho 943 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 Manana tena fitiavana aho, angamba Andraso mandra-panandranao ahy 944 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 Tena fitiavana no tiako, ry zaza 945 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 Oh, manadala ahy. 946 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 Hitako tsara izao Lasa ny orana 947 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 Hitako amin'ny lalako ny sakana rehetra 948 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 Lasa ny rahona maizina Izany no nahatonga ahy jamba 949 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 -Hamirapiratra izany -Mamirapiratra 950 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 -Mamirapiratra -Mamirapiratra 951 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 Masoandro mamiratra 952 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 -Hamirapiratra izany -Mamirapiratra 953 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 -Mamirapiratra -Mamirapiratra 954 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 Masoandro mamiratra 955 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 Heveriko fa ho vitako izao Lasa ny fanaintainana 956 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 Ny fihetseham-po ratsy rehetra Nanjavona 957 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 Ity ny avana Nivavaka aho 958 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 -Hamirapiratra izany -Mamirapiratra 959 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 -Mamirapiratra -Mamirapiratra 960 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 Masoandro mamiratra 961 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 Jereo ny manodidina Tsy misy afa-tsy lanitra manga 962 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 Mijere mahitsy Tsy inona fa lanitra manga 963 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 Hitako tsara izao Lasa ny orana 964 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 Hitako amin'ny lalako ny sakana rehetra 965 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 Lasa ny rahona maizina Izany no nahatonga ahy jamba 966 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 -Hamirapiratra izany -Mamirapiratra 967 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 -Mamirapiratra -Mamirapiratra 968 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 Masoandro mamiratra 969 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 -Hamirapiratra izany -Mamirapiratra 970 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 -Mamirapiratra -Mamirapiratra 971 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 Masoandro mamiratra 972 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 -Hamirapiratra izany -Mamirapiratra 973 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 -Mamirapiratra -Mamirapiratra 974 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 Masoandro mamiratra 975 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 -Hamirapiratra izany -Mamirapiratra 976 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 -Mamirapiratra -Mamirapiratra 977 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 Masoandro mamiratra